2013/11/17

ソルブ語文法その3―形容詞の格変化(女性名詞単数編)+前置詞少し

今回は、形容詞の格変化(女性名詞単数)と前置詞について説明します。

限定用法(形容詞+女性名詞)で使う際には以下の語尾を語幹につけます。
主格 -a
生格 -eje
与格 -ej
対格 -u
造格 -ej
前置格 -ej

ちなみに、叙述用法(英語でいうSVCの文型)の場合も、主語の性に合わせて語尾を変えなければいけないので注意。

(例)Žona je rjana. その女性は美しい。

žona(女性)が女性名詞なので、補語である形容詞rjany(辞書に載っている形=男性単数主格)をrjanaとする。
ちなみに、jeはの不定形はbyćで、英語のbe動詞にあたります。

ソルブ語にも前置詞があります。
前置詞は、ドイツ語とかと同じように格支配をし、後に続く名詞句の格を決定します。
1つの前置詞でも、要求する格が違うと意味が異なりますので注意しましょう。

w + 前置格 ~の中で(に)(場所)

pola + 生格 ~のところに(で)、~のそばで

pod + 造格 ~のしたで

za + 対格 ~のために、~にとって
za + 造格 ~のうしろで(に)

k + 与格 (人)のところへ

na + 前置格 ~の上で、~にくっついて(場所)(英語のonと同じ感覚?)
na + 対格 ~の上へ(方向)

wo + 前置格 ~について

z + 造格 ~と一緒に
z + 生格 ~から

ちなみに、wとzは後ろに続く名詞の語頭が似た(調音点・調音法などが同じ?)音だった場合、以下のように-eをつけるのに注意。
w + w... = we w...
w + ł... = we ł...
w + hł... = we hł...

z + z... = ze z...
z + ž... = ze ž...
z + š... = ze š...

0 件のコメント:

コメントを投稿